FF14: Crimson Liberators (Rough Japanese Translation for Stormblood)

[Hirskuwil]

I do not know if anyone else has possibly mentioned this, but am I the only one that likes the name Crimson Liberators more than Stormblood for the upcoming expansion? Or is that just me?

Just pointing out that the Japanese title is 紅蓮の解放者 (guren no kaihōsha), which I would translate more as Liberators of the Crimson Lotus rather than just crimson as 蓮 (hasu) means lotus with 紅 (kurenai) meaning a dark-red/crimson colour.

The monk ability Fists of Fire is actually called 紅蓮の構え (guren no kamae) or Crimson lotus stance, so the Japanese title does seem to focus more specifically on our role as liberators of Ala Mhigo, which is nice. Still, I do like the name Stormblood ^.^

[Misutoraru]

Just pointing out that the Japanese title is 紅蓮の解放者 (guren no kaihōsha), which I would translate more as Liberators of the Crimson Lotus rather than just crimson as 蓮 (hasu) means lotus with 紅 (kurenai) meaning a dark-red/crimson colour.

The monk ability Fists of Fire is actually called 紅蓮の構え (guren no kamae) or Crimson lotus stance, so the Japanese title does seem to focus more specifically on our role as liberators of Ala Mhigo, which is nice. Still, I do like the name Stormblood ^.^

ぐれん have the flower meaning of elegant and dignified in our language