I think it was more of a localisation change then a lore change seeing as they updated other weather names at that time like clear/fair skies and leviathan's torrential to rough seas. But it sure is a good theory.