Makeda,

I'm a returnee too and had the same problem last night and this morning running PotD for the first times. Then I got lucky and had a run or two with an actual tank and the old reflexes kicked in- always follow the tank. Taking your queues from the tank usually works out.

If there's no tank then just follow the zerg and go with the flow.