You can't glamour a glamoured piece. Glamour stacking suggests that the item that you're trying to glamour (the level 58 piece) onto your actual equipped gear is already glamoured to something else.