私もこのスレッドを見て初めて、ゲーム内にて女性キャラの胸が揺れるものだと知りました。
いつも「俯瞰」視点というのもあるでしょうが、「揺れている」って感じた事ないです。

PS4でヒューラン女性です。