I usually default to commendate DPS since I play DPS and I know most commendations are either going to tank or healer. I'll usually commendate the sprout DPS if there is one first as well, no matter how they played.