I am guilty of being silent in dungeons. I play on Ps4 and I do have a keyboard attached, it's just I can't talk while in a fight. Ill be standing for seconds typing and nobody wants that. I'm also a slow typer and not good at small talk, but I will reply if someone addresses me. and I do try to say hi at beginning and thank you at end.