It's possible that the game queues the button inputs, like some other games have begun doing in order to palliate with lag some players may suffer. In that case, the system might register your d-pad one too many time and overwrite the left by mistake.