Any items that can be gathered by both BTN and MIN do not count towards those achievements for whatever reason. You are likely missing something from one of the folklore books to get the achievement.