Borderless windowed can only be your windows resolution, that's why you can't change it.