I think the closest you can do to sorting by job is sorting by main stat., which will group all your Lv50+ gear by role, unless that role is tank. Sub50 gear is typically statted for multiple roles, so it won't do much good there, and all left side gear have vitality whether they're for tank or not.