I feel I've experienced something similar. Doing my solo stuff on WHM, sometimes I feel like Swiftcasting Holy, and, same deal, sometimes it will work, and sometimes it will start hardcast while the buff icon is up.