Anyone could have marked that player, it might have been the healer for all you know, they tend to have the most spatial awareness due to the nature of their role.

There's nothing much they can actually do by themselves after that though, it's on the dps and the tanks to follow up - and since you can't talk in Feast now you just have to hope people pay attention to the marker as a 'suggestion'.