I see so the programers actually *intended* to make things annoying and confusing to players instead of just being incompetent. Good to know it was only a bad idea and not a mistake.
Yeah. God forbid they assume you're capable of reading a single word.

It is consistent. In places where it'd cost the player Gil, they protect you from yourself.