Maybe its a color issue for you? I see the pretty blue dots on my map just fine.

Personally, I wish there was a function in game to replace those markers with tiny role icons.