Here's the last line I got from the last Square support rep i spoke to:

Agent E：You need to contact SONY
Agent E：and request a refund
Agent E：And then purchase the bundle on the correct PSN ID, now I do have to let you go since this issue falls under SONY. Thank you again for contacting Square Enix Support and you have an AWESOME DAY!

...