I'm surprised no one mentioned the increased size of monsters. That was a major change for me.
Alongside the repeat synthesis, inventory sort and aggro icon above monsters. ;P