I've gotten the impression that the twelve are nothing special at all. Basically primals of the "enlightened" races, and no more actual gods than Ifrit or Ramuh are. The closest thing the FFXIV universe has to an actual deity is Hydaelyn (and Zodiark).