Shortcut to loot window?

[Canadane]

But could I keybind that without using a hotbar slot?

Yes. Any text command could be used through a macro placed on a hotbar.

Edit: I'm bad a reading. To use it WITHOUT a hotbar slot, just type the command.