Id love this. It could be ingame faerie tales, stories from the war of magic, archeological studies, etc.

The gubal hard mode touched upon this, but id love ot see it fleshed out.