Consider commendations as a reward you give to someone you don't know.
You can't get them from someone you know except if you meet out of pure luck via DF.

Rewards you get for having some are only meant for you to be nice with unknown people.