Sargantanas seems to have a decent populated. Probably butchered the spelling of the name. Regardless, I believe Duty Finders are cross-server anyways, so which server you pick shouldn't interfere too heavily on your leveling experience.