タブ変換について

[Triairy]

こんばんは。

アイテム名などは、どういう基準で候補が選ばれているのか謎すぎて困ります

タブ変換で表示されるアイテム名は、かばんの中にあるアイテム名が表示されます。
もし挙動がおかしいなどあれば不具合の可能性もありますので、ご報告いただければ幸いです。

そこで、タブ変換をもっと充実させて欲しいのです。
もっと日常会話の単語など、タブ変換出来れば、片言でも相手に意思を伝えられると思うんです。

コミュニケーションを取りやすくするために日常会話は増やしていきたいと思っています。

こちらでコメントしたように他言語では適切な言葉がない場合もありますが、
まずは追加してほしい言葉をフィードバックしてもらったうえで、
ローカライズチームと相談し、実装の検討を行っていきます。

[Chloe]

タブ変換で表示されるアイテム名は、かばんの中にあるアイテム名が表示されます。
もし挙動がおかしいなどあれば不具合の可能性もありますので、ご報告いただければ幸いです。

ログイン時は鞄内のアイテムが表示されていますが、
アイテムサーチをしたり(周辺含めた？)制作等のログを取得する事でそれらに置き換わっている印象ですね。

ですので、マクロはリログしてから組むようにしています。

[Reinheart]

前に自分が暇な時に作ってみたんだが　もしこの中で使えそうなのがあればタブ変換に追加してくだせぃ～

https://docs.google.com/spreadsheet/...hl=en_US#gid=2

[Alphard]

前に自分が暇な時に作ってみたんだが　もしこの中で使えそうなのがあればタブ変換に追加してくだせぃ～

https://docs.google.com/spreadsheet/...hl=en_US#gid=2

This subligar tastes good!

チラホラと使いどころに悩むものもありましたが、ブクマしてしまいました。

[Hencyan]

タブ変換で表示されるアイテム名は、かばんの中にあるアイテム名が表示されます。
もし挙動がおかしいなどあれば不具合の可能性もありますので、ご報告いただければ幸いです。

え！？
不具合の可能性があるのに自分らでは調べないの？
何でもかんでも客に調べさせるなよ！

[Reinheart]

追記ですまない、このスレの内容とは少し違うけど・・・　タブ変換もええけど、モンスター、NPCの名前を <t> でそのプレイヤーの国語で名前出るようにだけはなんとか新生前にできませんか？　

これだけでも他の国のプレイヤーと遊びやすくなると思うんだよね、今はまだ日本語のクライアントでFFXIVやってて、外人のフレに　<t> ここにいるぞ　見たいにやると日本語でそのモンスター・NPC表示だから、通じ合わない時あるんだよね。

後英語スレで言われたのが、例えばモグBCやってる時ジョブで説明してるから今はええとして、やっぱり<t> で自動で変わってくれたらいいね　見たいな事も書いてある。

[Rane]

追記ですまない、このスレの内容とは少し違うけど・・・　タブ変換もええけど、モンスター、NPCの名前を <t> でそのプレイヤーの国語で名前出るようにだけはなんとか新生前にできませんか？　

これだけでも他の国のプレイヤーと遊びやすくなると思うんだよね、今はまだ日本語のクライアントでFFXIVやってて、外人のフレに　<t> ここにいるぞ　見たいにやると日本語でそのモンスター・NPC表示だから、通じ合わない時あるんだよね。

後英語スレで言われたのが、例えばモグBCやってる時ジョブで説明してるから今はええとして、やっぱり<t> で自動で変わってくれたらいいね　見たいな事も書いてある。

同感です。<t>を入力する場合はターゲットの名前が各プレーヤーの設定した言語で表示するようになったらとても便利でしょう。

私の母語は英語ですのでＸＩＶの英語版を使っています。場合によってＮＰＣや敵の英語の名前が日本語版と完全に違いますので日本語でフレと話す時は何と言えば良いのか分かりません。ターゲットして<t>を入力すると自動的に適切な言語で表示したら助かります。

[KanaTan]

【いってらっしゃい。】（お帰りがあるのだからあって当然）
【丘】【エリア】（特に意味はない）
【運】【腰】【敵】【マスク】（・・・Orz）
【運】【腰】【敵】【マスター】（・・・い、いや、なんでもないです）