I don't think so.

(The other main menu interface, the one designed for mouse users, is movable and resizable through the HUD Layout menu, but not that one for controllers. It pretty much just takes over the whole screen, as well as force-closing any other windows you have open, which can be a bit annoying at times.)