I can't say I've ever encountered this problem. Probably because I never press R1 and R2 at the same time, since they don't really have a reason to interact with one another. R1 cycles cross-hotbars and R2 accesses cross-hotbar abilities.

Is there some reason you are holding R1? Have you remapped it as something else?