In my days, assuming you focus a single class, doing the main story and ignoring all side quests would get you to 50 easy.

If your highest character is not high enough to complete the next main story quest, you may have to grind xp until you get past the wall.

Just make sure to focus a single class.