I'll bump this. There are many weird restrictions on housing that don't seem to have anything to do with technical limitations or server load.

Also, why aren't the retainers' names visible? They're visible to everyone on the market board and when summoned privately -- what would make it difficult to have the name displayed instead of just "Retainer" when installed as part of housing?