So when I was looking at the map I saw a line through the vertical stroke of the C, which made it look more like a capital G, but yeah looking at it now both letters could be explained by map texture/drawings behind the words. Them damn waves again. Unfortunately won't be 100% on translations until we get the physical map or the world map in 4.0. The Narrows definitely does resemble a D but I find it really really jarring that one place name is Corvos and the area adjacent is Dorvos? It'd be like seeing the Doerthas River running through Coerthas? It could be right, but it's gonna set off my ocd until I get confirmation. Lol