I think they can get around pronunciation problems by having a character say Susano-o's name voiced. So players can hear it and say how it's said.