People who don't like to tank/heal are never going to tank/heal regardless of what they do its a fundamental problem with MMO'S that use the trinity system you could make 10 tanks/healers and they probably still won't play it.

The only thing they can really do is continue to introduce more content that don't require a party composition to try and relieve the queues a bit.