^ pretty much yeah, real life lore wise thats spot on

in game technical, most samurai in videogames (an anime i guess) is always shown with their common/wandering/ronin clothes too so i think SE just take whichever is more "common" to viewers