Dun Scaith : Inversion Chiens et Chimère ?

[Eidi]

Bonsoir

Je me faisait une réflexion pendant la phase d'adds de Scáthach sur Dun Scaith,

Les adds sont nommés successivement "Chimère[...]" (ils sont plusieurs) et "Chien[...]" (il est seul)

Sauf qu'il se trouve que le mob nommé "chien" est une chimère ! qui utilise des Voix comme toute les autres chimères du jeu. et que les mobs nommés "chimère" ressemblent justement plus a des chiens et sont en meute.

Du coup je me demandais si il n'y avais pas eu une légère inversion lors de la localisation de ces adds ^^

Merci de votre attention o/

EDIT : Et je viens de me rendre compte que c'etait aussi le cas dans la loca allemande et anglaise, donc l'origine du problème pourrait venir de la version jap ? :x