Being able to trade emotes would be amazing. The male Miqo'te emotes are mostly too assertive looking for my tastes. I see my character as more on the shy side, and I wish his motions could reflect that.

It shouldn't be tied to character creator, though, unless you can access it through the aesthetician. It would suck to have to use a fantasia just to change mood.