Merging service accounts I think can be done not 100% sure but as for merging characters no that is not possible and no there no discount for transfer regardless if it legacy or not.