I think all the Mog Station items are untradeable. For instance, that's the reason there's both a "Metallic Gold Dye" (untradeable, Mog Station purchase) and a "General-purpose Metallic Gold Dye" (tradeable, comes from quick exploration ventures). They're both the same color, but you can only sell the type that's acquired in-game.