I usually just grab the repeatable, then toggle it to hide on my duty list. Granted, this still leaves them with a green or red icon over their heads, but at least it's not telling me there's a quest I can grab!