Cannot focus target via controller

[Felis]

square button (open up the sub menu of the target) -> d-pad up -> X button