Thread: Translation Corner 2.0 (or should it be 4.0?)

Thank you for your generosity, google translate is a blessing and a curse (fast easy translations, also with the high chance of being terrible quality - language is hard to robot lol)~

Do you mind going over some of the blue mage possible misinformation? I saw you doing that in the thread and It would be nice what the non-google translation of what it was saying, it felt like people were saying that Blue Mage was going to ONLY be a solo job and not a job you could partake in duty finder.. but even the google translate of a linked article was disagreeing with that suggestion.

So if we could get that out of the way that'd be great in this translation dedicated area, I really like blue mage and would love to have a non disheartening reference lol. Of course please do not derail Kaedan's thread on if you think what job will be the next one or not, I just want to have the info that says it will or will not be a solo only job (YoshiP's speculation), as that seemed to be stuff people were saying.

the three links in question from the thread I know you started to go over:

1, 2, and 3. I saw you do your interpretation and paraphrase sometimes but I don't recall seeing a translation, and of course we have that one YoshiP room that is reference sometimes..

And if someone would be kind enough to provide the locked YoshiP room quote, if they feel it's counter to the information provided here (because from what I read from another, it is either mistranslated/incomplete/misunderstood or it is actually counter to one of the above articles).


Edit: Thank you for the translations~ Unfortunately they don't make me feel significantly better lol, Yoshida - don't go making it a solo only job -_-;;