A possible solution I think would be for SE to create a unique status icon for "idle camera on auto-AFK". Perhaps the camera icon overlaid with the afk symbol. Since as it is, i do agree it causes nothing but confusion.