You need a culture shift, and it really starts with SE.

They need to make a statement and take a hard line, zero tolerance policy on toxicity. They need to develop a system to implement their vision.

Once they feel the system can weed out the deplorables, they really should work on not only reversing the chat restriction, but developing tools to improve communication in pvp.