is there a way to play ffxiv on pc without buying game again?

[Mhaeric]

You won't be able to play it without the PC license.

Clarification to forestall nitpickers (and yes, I appreciate the irony): You won't be able to play your existing characters without the PC license. You would be able to play the trial via a new account, which caps at level 20.