SE should only pay for Jap dub because it's the only one worthing it![]()
SE should only pay for Jap dub because it's the only one worthing it![]()
I'll concede the voice acting aint bad in JPN either, but there's a pacing problem for me. See, I know where the end of the sentence is in ENG and can quickly flip the dialogue box to keep things rolling steadily. Can't with JPN. I'm constantly always trying to figure out if the sentence ended or if they're just taking a breath. Now if they gave me an option to just keep the conversation going without having to hit the next button that'd be great. Cause I'll be honest, the old english and arbitrary word fluff certainly grates on my nerves at times. Feelin like Alisaie listening to these people make a paragraph out of a single sentence.
They actually just added that in 3.5, press space in a dialogueSee, I know where the end of the sentence is in ENG and can quickly flip the dialogue box to keep things rolling steadily. Can't with JPN. I'm constantly always trying to figure out if the sentence ended or if they're just taking a breath. Now if they gave me an option to just keep the conversation going without having to hit the next button that'd be great.
There exists a lot of common use terms that some religion/country/subset of population in their own region will found offensive because they are in their dialet or were in their past history.
Not everyone that write English in forum is an American that knows how American army people called the Japanese army in their history of WW2.
Then, as long as history were called, the term were not offensive at all, and later became so because the war between the U.S. and Japan.
I think the guy that called for "racism" and so on, overreacted and did not taken account this is an international forum.
And, nailing to the topic, this is also an example of how difficult is making text for international purpose. You will found a number of hilarious (and not) names given by innocent companies to their products, but resulted in high embarassment when exported![]()
Last edited by LalaRu; 01-23-2017 at 09:58 PM.
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Cookie Policy
This website uses cookies. If you do not wish us to set cookies on your device, please do not use the website. Please read the Square Enix cookies policy for more information. Your use of the website is also subject to the terms in the Square Enix website terms of use and privacy policy and by using the website you are accepting those terms. The Square Enix terms of use, privacy policy and cookies policy can also be found through links at the bottom of the page.