It just needs a confirmation box:

Joining this party would require you to leave your Duty Finder queue. Join anyway?
[Yes, join PF party] [No, remain in DF queue instead]