My thought is that sprites might be a very simple form of Aetheric entity similar to Carbunkles and the like but naturally occurring and far more simple. Its not hard to believe that if we can artificially create such entities simple varieties would naturally occur under the right conditions, particularly in a place as Aether rich as Eorzea.