It reminds me of what I think about the french translation. It's very "pompous". In french, sometimes you can see some words or proverbs that are not used for centuries hahaha
But I suppose it's how the characters speak in the japanese original version of the dialogues.