I've got to agree, however only about the later patches such as the explanation of auracite in Ivalice's storyline, I had to open a dictionary to understand what the many difficult scientifical words meant into the phrases. From one word to another huge complexity which has me in cutscenes for a long period of time to decipher the definition behind the contents. I think they did over-do some of the context, I, however, had no problem with accents, tho some in the begin in Limsa lominsa had an unnecessary amount of accent added. But nothing that was hard to comprehend.