I think Final Fantasy XII is a bit better than XIV when it comes to the dialect, it got better in HW but there was a moment in 3.4 a friend told me where Alphinaud said "mayhap" 3 sentences in a row, I thought that was funny.