I as well as many can understand your concern. the style of English used in Eorzia is an older variant so to speak, or rather they speak in a way similar to how they did, in something likes Shakespeare (not to the same level but similar). people like urianger for instance is a perfect example of this, and i doubt they would be able to change it much at the moment, without making it difficult to make sense.