I'd imagine the reasoning there is if the person on the receiving end of whatever the chatter is doesn't mind then there is no point taking action against it unless it violates some other TOS thing. It's kind of like the legal principle of standing and the GM concluded in this case that you had no standing to complain.