[Gamepad] How to assign items toy the expanded hot bar? (L2/R2 double tap)

[Reynhart]

The double tap is only a shortcut for one of your 8 cross-hotbar.

So, once you chose which hotbar is linked to the double-tap, just select that hotbar manually and put skills on it.